1
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Argh!

2
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Haluatko tehdä sen?
Ööh.

3
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
Charlie viisi hallitsemaan.

4
00:00:38,960 --> 00:00:42,800
Olemme olleet täällä koko yön,
panostus on iso roska.

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,960
"Haluatko tulla sisään?"

6
00:00:46,960 --> 00:00:49,960
Joo. Haluamme tulla sisään.

7
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
Haluatko juoda, kuvernööri?

8
00:01:01,960 --> 00:01:04,480
Unohda Academy Award, vai mitä?
Se on pätkävinkki.

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,960
Oi, super. Luojan kiitos siitä.

10
00:01:18,320 --> 00:01:21,160
Oho.
Pfft, Jimmy, et haise puoliksikaan.

11
00:01:21,160 --> 00:01:22,320
Oho.

12
00:01:22,320 --> 00:01:23,960
Rakas tyttö,
tavoitteena on aito.

13
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
Aito, vai mitä?
Mitä hieroit kehollesi?

14
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
Aja eteenpäin.

15
00:01:29,960 --> 00:01:31,320
Häh?
Jatka ajamista.

16
00:01:31,320 --> 00:01:32,960
Mitä kuuluu?
Jatka liikkumista.

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
Huomasin juuri ilkeän parittajan.
Edwin Shoren nimi.

18
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
Tekee hyvän sivulinjan huumeissa,
samoin.

19
00:01:38,960 --> 00:01:41,480
Pidetäänkö häntä?
Piristä aamua.

20
00:01:43,960 --> 00:01:47,320
Tiedätkö, Faith baby,
tänään minusta tulee rikas.

21
00:01:47,320 --> 00:01:49,960
Olet jo rikas.
Hullu lapsi.

22
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
Kujalla on joku.
Se on vain juoppo.

23
00:02:00,960 --> 00:02:02,160
Oletko se kaveri
Pitäisikö minun tavata?

24
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
Olen varmasti.

25
00:02:05,160 --> 00:02:07,960
Joten meidän on parempi tehdä bisnestä.
Joo.

26
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
OK. Tässä on mitä haluan.

27
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Valvoa. Lopeta tai ammun.

28
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
Kuka sen teki?

29
00:03:36,640 --> 00:03:37,960
Mies pääsi karkuun.

30
00:03:38,960 --> 00:03:41,480
Tarkoitan, olimme hänen kanssaan
aika nopea, mutta...

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,960
taisi olla onnekas.

32
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Toisin kuin etsivä kersantti
Bartolomeus.

33
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Tai kenties teidän pari
ovat vain liukastuneet.

34
00:03:48,960 --> 00:03:51,000
Kukaan ei odottanut...
Sitten olet liukastunut.

35
00:03:52,000 --> 00:03:54,640
Joka kerta kun kupari vetää...

36
00:03:54,640 --> 00:03:56,320
jaywalker...

37
00:03:56,320 --> 00:03:57,960
hänen pitäisi miettiä sitä.

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
Ehdotan, että olitte molemmat väsyneitä.

39
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Olit juuri suorittanut pitkän tähtäyksen
joka osoittautui ajanhukkaaksi...

40
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
Sir...

41
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
..olitte molemmat
kokonaan pois päältä.

42
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
Voi, leikkaa härkä.

43
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
Jimmy oli hidas ampumaan
ja siksi hän on asetettu laatalle.

44
00:04:20,960 --> 00:04:22,320
OK.

45
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
OK.

46
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
Kenen tämä kenkä on?
Edwin Shorella oli tyttö mukanaan.

47
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Oli vielä lämmin kun löysimme sen.

48
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
Lyön vetoa, että oli.

49
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Musta tyttö,
luultavasti yksi hänen huijareistaan.

50
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Mikä saa sinut ajattelemaan noin?

51
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
Klo 8, kaveri kuin kuollut,
pukeutunut niin kuin hän oli.

52
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Kävely minne? Rukouskokous.

53
00:04:44,320 --> 00:04:48,000
Onko siinä aseessa sormenjälkiä, sir?
Ei, haulikko on puhdas.

54
00:04:49,320 --> 00:04:50,960
12 mittari.

55
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
Samoin kuoret.

56
00:04:51,960 --> 00:04:55,160
Etsin miespuolista valkoihoista,
keskimääräinen korkeus, keskimääräinen rakenne.

57
00:04:55,160 --> 00:04:58,640
Se kattaa noin 60 roistoa
meidän piirissämme.

58
00:04:59,960 --> 00:05:01,160
Kävelykatu?!

59
00:05:01,160 --> 00:05:02,960
Ajattelin saada hänet tuntemaan olonsa kotoisaksi.

60
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
OK.

61
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Mene etsimään minulle tyttö.

62
00:05:09,960 --> 00:05:11,800
Ja etsi minulle tappaja.

63
00:05:12,800 --> 00:05:14,960
Haluan jokaisen kadulle.

64
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
Jimmy Bartholomew...

65
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
oli yksi meistä.

66
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
Jotain on vialla.
Mitä?

67
00:05:25,000 --> 00:05:26,960
Se kaveri haulikon kanssa.

68
00:05:27,960 --> 00:05:32,960
Liian nopea, liian siisti.
Jotenkin hän ei sovi tähän.

69
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Katso, se on kaksi parittajaa
tappelu muutamasta tortusta tai...

70
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
..pala aluetta tai mitä tahansa.
Ei mitenkään.

71
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Jotain on vialla,
Voin haistaa sen.

72
00:05:40,960 --> 00:05:42,320
Hm. No, kun haistat sen,

73
00:05:42,320 --> 00:05:43,960
Menen suihkuun
ja vaihdan vaatteet.

74
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Joo, älä unohda ajella.

75
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
Chas, tarvitsen palveluksen.
Mitä?

76
00:05:51,960 --> 00:05:55,960
Jimmy Bartholomewin henkilökohtainen tiedosto
ASAP.

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,000
Ei byrokratiaa. Voiko tehdä?

78
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
OK.
Kiitos, arvostan sitä.

79
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Nähdään myöhemmin.

80
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Ole hyvä.

81
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Onko sinulla tarpeeksi rahaa?
Varma.

82
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
Teetkö jotain kolmelle?

83
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
Voi, minulla on se amerikkalainen.
Kirjanpitäjä.

84
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
Poistu matkallasi Luigin luo,
St John's Wood.

85
00:07:10,640 --> 00:07:13,960
Luigin huonoja uutisia, Billy.
Sanoin hänelle, että tekisit hänelle palveluksen.

86
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Kuinka hän maksaa?

87
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Pari riviä.

88
00:07:24,960 --> 00:07:26,480
OK.

89
00:07:28,960 --> 00:07:30,800
Nähdään sitten.

90
00:09:02,960 --> 00:09:06,960
Hetkinen minun...
Edwin seisoo siellä,

91
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
sitten tämä mies räjäyttää hänet.

92
00:09:12,960 --> 00:09:16,960
Tiedätkö kuka hän on?
Hän on temppu, jonka tein klubilla.

93
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
En tiedä hänen nimeään.

94
00:09:19,960 --> 00:09:23,640
Tai miksi, tai jotain.
Ssh.

95
00:09:34,000 --> 00:09:35,960
Olin oikeassa.
Uudelleen?

96
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Edelleen.
mistä?

97
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
Muistan Jimmyn kertoneen minulle
hänellä oli erikoiskoulutus.

98
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Hänellä varmasti oli.

99
00:09:42,960 --> 00:09:45,640
Joo, en ole koskaan nähnyt
tällaista asekoulutusta.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
Katso tätä. missä helvetissä se on?

101
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Tässä.

102
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Katso pisteet
refleksitestauksessa.

103
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Vau. Hän oli halkeama laukaus.
Se on oikein.

104
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
Mies, joka vei hänet ulos
ei ollut halpa huppu.

105
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
Tuo ase oli mittatilaustyönä valmistettu
ja jäljittämätön.

106
00:10:05,960 --> 00:10:09,480
Kallista luokkaa tuollainen
ottaa ulos ei-ketään parittaja,

107
00:10:09,480 --> 00:10:10,960
sehän tässä on vikana.

108
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
Mitä sinä teet täällä?

109
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
Billy.
Mitä hän tekee täällä?

110
00:10:19,960 --> 00:10:22,800
Kuulitko Edwinistä?
Joo?

111
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Eli kuka tulee olemaan
huolehtimassa sinusta nyt?

112
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Uh, Faith ajatteli, että ehkä voisit.

113
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
Se maksaa nippuja asettaa sinut
kunnollisissa vaatteissa, innit?

114
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
Kunnossa.
Voit tulla kanssani, nukke.

115
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
Teet mitä käskin, muistatko?

116
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
No tee se nyt.

117
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
Ensinnäkin
kerrot minulle totuuden.

118
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
Haluan tietää miksi Edwin tapettiin,
OK?

119
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
Aihe on juuri poistumassa.

120
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Hän ajaa metallista Porschea,

121
00:11:31,960 --> 00:11:36,960
rekisteröinti
Kilo Lemur Papa 261 Victor. Yli.

122
00:11:51,960 --> 00:11:56,640
Rikosrekisterin mukaan
Edwin Shore omisti puolet tästä yrityksestä.

123
00:11:56,640 --> 00:11:59,960
Kumppani?
Italialainen, Picasson nimi.

124
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
Picasso,
Olen kuullut sen nimen ennenkin.

125
00:12:06,960 --> 00:12:09,160
OK, OK.

126
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Mitä haluat?
Haluamme minitaksin.

127
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
He saivat taksit kadulla.

128
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Kyllä, nimenomaan me
haluat yhden minitaksistasi.

129
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
Minne mennä?
Edwin Shoren.

130
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
En ole koskaan kuullut hänestä.

131
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
Kuuntele nyt minua, sian hengitys,
nainen ja minä olemme poliiseja.

132
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Näyttäisitkö hänelle pienen asian,
kiitos.

133
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
Varmasti.
Kiitos.

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
Minä... En tiedä,
En tiedä mitään.

135
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
Kuka ampui kumppanisi?
Kumppani?

136
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
Ja, Edwin Shore.

137
00:12:39,960 --> 00:12:42,480
Sir, olkaa hyvä, minulla on paha sydän.
Onko sinulla mitä?

138
00:12:42,480 --> 00:12:43,960
Paha sydän.

139
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
Olet paljon paremmassa kunnossa
kuin Edwin.

140
00:12:49,960 --> 00:12:51,000
Eddie, minä...

141
00:12:51,000 --> 00:12:53,960
hän oli se, mitä sinä kutsuisit
nukkuva kumppani.

142
00:12:53,960 --> 00:12:57,800
Ah, hän ei koskaan tullut tänne,
vaan kerätä rahojaan.

143
00:12:57,800 --> 00:13:00,960
Maksoitko suojan?
Kyllä, mutta kaikki on laillista.

144
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Laillinen kiristys,
tämä minun on kuultava.

145
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Yksinkertainen.

146
00:13:03,960 --> 00:13:07,960
Edwin Shore pakotti herra Picasson tänne
tehdä hänestä kumppani, 50-50 jakaa.

147
00:13:07,960 --> 00:13:09,320
Se on hänen tapansa.

148
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
Se ei tee sinusta pääsurittajaa
hänen hautajaisissaan.

149
00:13:11,320 --> 00:13:12,960
Sinulla on motiivi, ystävä.

150
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Joo, no
aina on toinen, vai mitä?

151
00:13:15,960 --> 00:13:19,640
Eikö se ole totuus.
Missä hän asui?

152
00:13:19,640 --> 00:13:21,960
Uskon kanssa.
Niin meidän kaikkien pitäisi.

153
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
Faith McColl,
hän on yksi hänen tytöistään.

154
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Kirjoita se ylös.
Si.

155
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Kiitos. Kuka ampui kumppanisi?
Madonne!

156
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Äitini vahvistuspuvussa,

157
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
En tiedä
mikä Eddien homma on.

158
00:13:39,960 --> 00:13:43,960
Tulemme takaisin.
Joo, älä lähde kaupungista, Picasso.

159
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
Haluatko silti taksin?

160
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
Ciao.

161
00:14:28,000 --> 00:14:30,160
Teitkö sen?
Ei

162
00:14:41,800 --> 00:14:42,960
Tässä on iloinen porukka.

163
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Mikä se on?

164
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
Tämä toinen tyttö.

165
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
Tunnetko hänet?
Kyllä.

166
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
Tiffany Grace,
olimme yhdessä koulussa.

167
00:15:05,960 --> 00:15:08,800
Jäätyä! Valvoa.

168
00:15:08,800 --> 00:15:10,160
Juokse sitä, nukke!

169
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
Pidä kiinni!
Aseeton, kaveri.

170
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Et halua valmistua
taposta, vai mitä?

171
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Tule!

172
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
Minun olisi pitänyt ampua hänet.

173
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
Logiikka kertoo
sen täytyy olla sama mies.

174
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Se ei ollut.

175
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Katso, joku räjähti
Edwin Calvin Shore, parittaja.

176
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Joku vieraili
hänen koputukseensa...

177
00:16:00,320 --> 00:16:02,800
.. hänen ykköstytölleen
muutaman tunnin kuluttua,

178
00:16:02,800 --> 00:16:03,960
ennen kuin otat sen varpaille.

179
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
Sama asu.
Mutta se ei ole sama mies.

180
00:16:08,960 --> 00:16:10,480
Miksi olette molemmat niin varmoja?

181
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
Vain yksi henkilö
sain oikean kuvan tappajasta,

182
00:16:12,960 --> 00:16:16,960
se oli nuori Jimmy.
Ja hän kurjuu.

183
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
No, ensimmäinen kaveri oli tappaja,
toinen ei ollut.

184
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
Makaisimme siellä
luovuttaa vertamme matolle.

185
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
Piikkejä, sir.

186
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
Harry.
Joo.

187
00:16:27,960 --> 00:16:29,480
Tarkistin sen nimen.
Tiffany Grace.

188
00:16:29,480 --> 00:16:30,960
Mitään?
Joo.

189
00:16:30,960 --> 00:16:33,480
Huumeryhmä
ovat pitäneet häntä tarkkailun alla.

190
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
He ovat koolla
St John's Woodissa.

191
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
Miten se oli sinulle?

192
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
Hieman hauskempaa
kuin putoaminen metron laiturilta.

193
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
Pidän siitä, se on rehellinen.

194
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Onnitteluni Billylle.

195
00:17:03,960 --> 00:17:07,960
Kerrotko hänelle seuraavasta toimituksesta
tulee ensi kuussa, vai mitä?

196
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Ensi kuussa, ok.

197
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Billy sanoi
sinulla oli pari riviä minulle.

198
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Voi?

199
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Billy sanoi niin?

200
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
Varma.

201
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Ensi kerralla sitten.

202
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Harry!
Tiffany, hei.

203
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Kuinka voit?
Hyvä, miten voit?

204
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
Hyvä. Mitä sinulle kuuluu näinä päivinä?

205
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Voi tätä ja sitä. Entä sinä?

206
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
No, liityin poliisivoimiin,
itse asiassa.

207
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Mitä?!
Hassua, eikö.

208
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
Se on tällaista, Tiff, huumerikos.

209
00:18:19,960 --> 00:18:23,160
Pelkään, että menen
minun täytyy etsiä laukkusi, Tiff.

210
00:18:24,960 --> 00:18:27,320
Katso,
emmekö voisi tehdä jonkinlaisen sopimuksen.

211
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Argh!

212
00:18:39,800 --> 00:18:40,960
Mikä tämä on?

213
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
Mitä se sanoo?
Luuletko, että ammun sementtiä?

214
00:19:17,960 --> 00:19:19,320
Tiedätkö kulta,

215
00:19:19,320 --> 00:19:21,960
olet todistamassa olevasi
paljon vaivaa.

216
00:19:23,960 --> 00:19:27,320
Billy.
Ehkä meidän pitäisi vinkata lakia.

217
00:19:27,320 --> 00:19:29,960
Anonyymi, esim.

218
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
Tarkoitan, tämä kaveri aikoo tappaa
erittäin tärkeä mies.

219
00:19:33,960 --> 00:19:37,160
Emme halua olla rikoskumppaneita.
Mikä sinua vaivaa?

220
00:19:37,160 --> 00:19:39,960
Näen nyt
miksi kaveri yritti ylittää sinua.

221
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
Ai, sitäkö aiot tehdä?

222
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Laki voisi estää hänet.

223
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
En ilmoita.

224
00:19:52,960 --> 00:19:55,480
Kaveri on tappaja.
Mitä sitten?

225
00:19:55,480 --> 00:19:56,960
Jokaisella on oikeus toimeentuloon,
eikö olekin?

226
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
Voi Billy,
se ei ole minkäänlaista veljeyttä.

227
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
Mies tappoi poliisin,
he eivät koskaan päästä irti.

228
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Voi mitä sitten.

229
00:20:06,480 --> 00:20:07,960
He luultavasti luulevat, että se olit sinä.

230
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
Etkö usko, että tiedän sen?

231
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Murhattu poliisi

232
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
asui leskeksi jääneen äitinsä kanssa
Buckinghamshiressa.

233
00:20:16,960 --> 00:20:18,800
Poliisi on huolissaan
kyseenalaistaa ketään

234
00:20:18,800 --> 00:20:19,960
joka oli lähistöllä
kuvauksesta...

235
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
No, Amanda,
Millainen oli teleksihuone tänään?

236
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Voi isä, olen kyllästynyt jäykkä.

237
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
Enkö voisi olla PA
jollekin joka matkustaa?

238
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
Rakas, vain siksi
Olen ylin johtaja,

239
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
ei tarkoita
Voin tarjota sinulle luumutyötä.

240
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Sinun täytyy vain odottaa vuoroasi.

241
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
Joka tapauksessa, eikö olisi aika mennä naimisiin
joku hyväuskoinen vartija?

242
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
Pistän mieluummin neuloja silmiini.

243
00:21:17,160 --> 00:21:20,000
Minun täytyy lentää. Otan veljesi
Carltoniin illalliselle.

244
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
Yksityinen huone.
PM tulee paikalle.

245
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Kaukana teleksihuoneesta.

246
00:21:23,960 --> 00:21:25,480
Nähdään.

247
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
Me olemme kestäneet, kaikki.

248
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
FBI varoittaa Interpolia
New Scotland Yardilla.

249
00:22:04,960 --> 00:22:08,960
Yksi Joey, "hiiri", Delaney,

250
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
on jättänyt kummituspaikkansa Miamiin
lentämään Lontooseen.

251
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Kuiskaus on, että mies on täällä
toteuttamaan sopimusta.

252
00:22:14,960 --> 00:22:16,960
Uhri tuntematon.

253
00:22:16,960 --> 00:22:21,000
Delaneyllä on 18 ammattimurhaa
hänen kunniakseen. Kaksi tuomiota.

254
00:22:22,160 --> 00:22:23,960
Yksi ylinopeudesta Memphisissä,

255
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
yksi kääntämistä varten
rajoitetulla kadulla.

256
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
Nähdään myöhemmin
kun olen ollut tekemisissä Tiffanyn kanssa.

257
00:22:31,960 --> 00:22:36,960
Haluatko kumartaa tästä?
Päinvastoin. Haluan sinun.

258
00:22:36,960 --> 00:22:39,960
Ai niin?
Hän todennäköisemmin puhuu minulle.

259
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
Voi tytöt yhdessä ja kaikkea.

260
00:22:44,480 --> 00:22:45,960
Olemme erittäin vanhoja ystäviä.

261
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
Joten miksi mikään ei hieronut pois,
sitten?

262
00:22:47,960 --> 00:22:50,960
Ketä luulet
opettanut hänelle kaiken mitä hän tietää?

263
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
Dempsey.
Joo.

264
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Mitä antaa?

265
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Lue, opi ja sulata sisäisesti.

266
00:23:06,800 --> 00:23:08,320
"Tämä mies on vaarallinen."

267
00:23:08,320 --> 00:23:10,640
Tiedätkö, toimisto
puhuu edelleen kuin 30-luvulla.

268
00:23:10,640 --> 00:23:12,800
Pointti on, poikani,
hän on vaarallinen.

269
00:23:12,800 --> 00:23:14,960
Hän on Lontoossa
ja AC Crime on selässäni.

270
00:23:16,000 --> 00:23:17,320
Mitä minun pitäisi tehdä?

271
00:23:17,320 --> 00:23:19,960
Vain koska olen toinen amerikkalainen,
Voin vaeltaa kadulle

272
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
ja voin löytää
Joey, hiiri, Delaney, vai mitä?

273
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
Valitse hänet joukosta.

274
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
Se on noin
sen korkeus ja paino.

275
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
Tulet huomaamaan
tiedoston ohuus.

276
00:23:28,960 --> 00:23:31,320
He eivät ole varmoja, näyttääkö hän edelleen
kuvassa oleva mies.

277
00:23:31,320 --> 00:23:33,960
Kuinka huolimaton hänestä.
Hänen olisi pitänyt lähettää uusia kuvia.

278
00:23:35,160 --> 00:23:38,960
Haluan tarkempaa tietoa
hänen taustallaan.

279
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
Sinulla on kontakteja kotona,
soittaa joitain puheluita.

280
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
En tee pöytätöitä.

281
00:23:47,960 --> 00:23:49,320
Haluatko vedon?

282
00:23:55,000 --> 00:23:57,960
Anna meille hetki, jooko? Ei hätää.

283
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Kuuntele, Tiff.

284
00:24:08,800 --> 00:24:10,960
Neljä kiloa heroiinia
on viiden vuoden jakso.

285
00:24:21,800 --> 00:24:22,960
Voi luoja.

286
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
Tietääkö isäsi?

287
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
Hän luulee, että kokkaan johtajien lounaita.

288
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Voi Tiffany.

289
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
Minä... Luulen, että hän selviytyisi
huumeiden kulma,

290
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
se on vain toinen asia.

291
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
Katso, en usko
työnsit tavaraa.

292
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
En näe sinua jälleenmyyjänä,
jotenkin.

293
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Mutta, Tiffany,
mitä säkki teki autossasi?

294
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
Se on Billy.

295
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
Hän sanoi, että säkki oli sementtiä
joitain laattoja hän laskee.

296
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
Hän on todella ylpeä asunnostaan.

297
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Kuka on Billy?

298
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Mikä sotku.

299
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Kuka on Billy?

300
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
Poikaystäväni.

301
00:25:16,960 --> 00:25:19,160
Onko hän parittajasi?
Ei

302
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Joo.

303
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
Öh...

304
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Onko se hän sattumalta?
Ei, se on vain lyöjä.

305
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
Ja toinen tyttö, Faith McColl,
missä hän on?

306
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Tiffany.

307
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
Jos kävelen täältä pois
ilman mitään tietoa,

308
00:25:43,960 --> 00:25:46,000
se on loppu
mihin tahansa sopimukseen, jonka he voivat tehdä.

309
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
Harry, hän tappaa hänet.
Kuka tappaa hänet?

310
00:25:53,960 --> 00:25:56,960
Tiffany, kuka tappaa hänet?
Sama mies, joka ampui Edwin Shoren?

311
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
Joo.

312
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Hän on...
Hän on ammattimainen tappaja Amerikasta.

313
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
Faith nukkui hänen kanssaan
kolme yötä sitten.

314
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Hän haki hänet klubilta.

315
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Hän sanoi, että...

316
00:26:13,960 --> 00:26:16,960
hänelle on maksettu rahaa
tappaa joku Lontoossa.

317
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Sanoi kertovansa päämiehelleen.

318
00:26:20,960 --> 00:26:24,960
Joten, hän ja Edwin
kokeili pientä kiristystä.

319
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Missä Faith on nyt?

320
00:26:28,960 --> 00:26:32,960
Billy on piilottanut hänet
kunnes lämpö laskee.

321
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
Kun tapat poliisin,
lämpö ei lopu koskaan.

322
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
Mistä löydän Billyn?

323
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Katso, haluatko, että hänet ammutaan,

324
00:26:40,960 --> 00:26:43,160
koska se on siellä
tämä tulee loppumaan.

325
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
Hän mainitsi sopimuksen.

326
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
Ehkä se ei ole Delaney.
Oi, anna minulle tauko!

327
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
Mitä, luuletko että on
tappojen konventti kaupungissa?

328
00:26:57,960 --> 00:27:00,160
Mielestäni etusijalla juuri nyt
on löytää Faith McColl,

329
00:27:00,160 --> 00:27:01,960
katsotaan, saadaanko hänestä henkilöllisyystodistus.

330
00:27:01,960 --> 00:27:05,800
Käyttämällä vararyhmän vankia
jäljittää hänet Billyn kautta.

331
00:27:05,800 --> 00:27:08,960
Onko hän se mies, jonka menetit tänään?
Joo.

332
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
No, minut syrjäytettiin.

333
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
En tiedä, kuka tietää?

334
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Millaisia ne ovat,
Sherlock Holmes?

335
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
Mene siihen.

336
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
Onko koulukaverisi
pelata suoraan?

337
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Jos se on valinta
sen ja vankilan välillä kyllä.

338
00:27:22,960 --> 00:27:24,000
Hm.

339
00:27:26,320 --> 00:27:27,960
Hm.

340
00:27:40,000 --> 00:27:42,960
Inhoan erota
tämä koulukokous.

341
00:27:43,960 --> 00:27:45,000
Tiffany,
tässä on mitä haluan sinun tekevän.

342
00:27:45,000 --> 00:27:47,960
Haluan sinun menevän sinne
ja katso, onko miehesi siellä.

343
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
Jos hän on, kerro hänelle
että poliisi antoi sinulle takuita

344
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
löytääkseen Faith McCollin.

345
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
Ja kerro hänelle, ettei kukaan ajattele
hän ampui Edwin Shoren,

346
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
tai poliisi tänä aamuna. OK?

347
00:27:56,960 --> 00:27:58,800
Olemme täällä.

348
00:27:58,800 --> 00:28:00,960
Jos Billy on älykäs, hän pelaa palloa.

349
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
Sitten te molemmat
voi kävellä pois tästä.

350
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
Mitä teet vankilasta poissa?

351
00:28:18,960 --> 00:28:23,640
He haluavat puhua Faithin kanssa.
Sinulla on tummat renkaat silmiesi alla.

352
00:28:23,640 --> 00:28:25,800
Niin tekisit, jos viettäisit koko päivän
poliisisellissä.

353
00:28:27,320 --> 00:28:29,960
Haluat kertoa minulle
poliisisoluista.

354
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
Haluatko joitain
Filet De Boeuf En Croute?

355
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
Minulla ei ole nälkä.

356
00:28:36,960 --> 00:28:39,960
Se mitä sanon, on
kaksi poliisia odottaa sinua siellä.

357
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
Jenkki ja blondi poikanen.
Mistä tiedät?

358
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
Tapasimme aiemmin.

359
00:28:45,960 --> 00:28:49,960
Ja siellä on lou-P de mer.
Loup de mer.

360
00:28:51,800 --> 00:28:54,960
He luulevat, että tapoin Edwinin.
Se on hullua.

361
00:28:54,960 --> 00:28:56,640
He tietävät kuka murhaaja on.

362
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
Eli en edes
tulla pahamaineiseksi?

363
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Näetkö heidät?

364
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
Missä he ovat?

365
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
Tule, erotetaan.

366
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
Billy, olet hullu.

367
00:29:20,960 --> 00:29:23,960
Luota minuun kulta.
Emme tarvitse tätä kaikkea.

368
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
Tule.

369
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
Tule, kulta.

370
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
Voit tehdä sen.

371
00:29:36,960 --> 00:29:39,480
Tällä kertaa huomenna
ollaan Espanjassa.

372
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
Kuulen, että sää on surkea.

373
00:29:43,960 --> 00:29:46,160
Ota selvää, Billy-poika.
Kunnossa.

374
00:29:46,160 --> 00:29:48,960
Kahta poliisia vastaan hyökännyt,
ampuma-aseen hallussapito,

375
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
olla kielletty henkilö,

376
00:29:49,960 --> 00:29:52,320
ja se on se
aiemmin tehnyt rikoksen,

377
00:29:52,320 --> 00:29:54,640
vangin avustaminen takuita vastaan
paeta,

378
00:29:54,640 --> 00:29:56,640
salaliitto
vääristää oikeuden kulkua,

379
00:29:56,640 --> 00:29:58,320
todisteiden kieltäminen...

380
00:29:58,320 --> 00:30:00,960
Joo, pentueen pudottaminen.

381
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Jalkapolun likaaminen ja hengitys,
saatko kuvan?

382
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
Ettekö te kaksi
onko parempaa tekemistä?

383
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Hei, olet syvässä vaikeuksissa, Mack.

384
00:30:07,960 --> 00:30:10,960
Voinko laskea käteni alas?
Joo, mene eteenpäin.

385
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
Ystäväni murhattiin.

386
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
En aio nähdä ketään muuta
tulla murhatuksi,

387
00:30:15,960 --> 00:30:17,800
koska et puhu.

388
00:30:28,960 --> 00:30:32,960
No, Zen-mestarini...
kertoi minulle, että se on erittäin vaikeaa

389
00:30:32,960 --> 00:30:35,000
poimimaan hampaitasi
kahdella murtuneella kädellä.

390
00:30:35,000 --> 00:30:37,480
Ehkä voimme... tehdä sopimuksen.

391
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
Joo.

392
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
Ota minut
Faith McCollille juuri nyt,

393
00:30:43,000 --> 00:30:44,960
tai valittaa
vankilan sairaalasta.

394
00:30:48,960 --> 00:30:50,000
Sinulla on sopimus.

395
00:30:53,480 --> 00:30:54,960
Se on hän.

396
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Mitä nimeä hän käytti?
Voi...

397
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
..Allison. Johnnie Allison.

398
00:31:02,960 --> 00:31:05,320
Hän aikoo tappaa jonkun.
Hän kertoi sinulle sen?

399
00:31:06,160 --> 00:31:07,800
Ei.

400
00:31:07,800 --> 00:31:10,960
Mitä hän teki, puhui unissaan,
vai luitko hänen taskujaan?

401
00:31:10,960 --> 00:31:13,800
Hänellä oli 50 000 käärittynä vyöhönsä.

402
00:31:13,800 --> 00:31:14,960
Ajattelin, ettei hän jää kaipaamaan
yksi tai kaksi.

403
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
Mistä tiedät
aikooko hän tappaa jonkun?

404
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Näin hänen aseensa.

405
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
Paperi rahan ympärillä
oli nimi...

406
00:31:22,960 --> 00:31:25,960
..ja päivämäärä, 19.
kirjoitettu siihen.

407
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
Edwin ajatteli tuollaisen rahan
teki hänestä todella huonon kaverin.

408
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
Se oli fiksua.

409
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
Hän sanoi maksavansa kuusi tai 7000 enemmän
saada meidät irti hänen selästään.

410
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Se oli typerää.

411
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
Kenet hän aikoo tappaa?

412
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
Mikä olikaan nimi
tuolle paperille?

413
00:31:38,960 --> 00:31:41,960
Öh... en muista.

414
00:31:42,960 --> 00:31:44,640
Hienoa.

415
00:31:44,640 --> 00:31:46,960
Se antaa meille päivän selvittää.

416
00:32:20,480 --> 00:32:22,960
Ei, tämä ei ole henkilökohtainen puhelu.

417
00:32:22,960 --> 00:32:25,960
Kyllä, se on henkilö...
No, se on sama ero.

418
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Hyvä on, mitä tahansa.

419
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
Haluan puhua kersantti Sam Ricen kanssa,
murha,

420
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
Miamin poliisilaitos,
Florida, USA.

421
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
Hyvä on, kestän.

422
00:32:42,960 --> 00:32:45,320
Kiitos, päällikkö,
älä välitä jos teen.

423
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Riisi. Dempsey, NYPD.

424
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
Kuinka voit, mies?
Millaista elämä on New Yorkissa?

425
00:32:54,960 --> 00:32:57,960
Elämä on vaikeaa, sitten kuolet.

426
00:32:57,960 --> 00:33:00,320
Kuuntele, missä olet ollut?
Olen yrittänyt sinua koko yön.

427
00:33:01,320 --> 00:33:04,960
No, minulla on ollut kiire.
Voinko auttaa?

428
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
Sam, oletko edelleen mies
sopimusmurhaajista osavaltiossa?

429
00:33:07,960 --> 00:33:12,000
"Jos en tiedä jotain,
he vain sitoivat ensimmäisen aseen.

430
00:33:12,000 --> 00:33:15,960
Nimi on Delaney.
"Joey hiiri."

431
00:33:16,800 --> 00:33:17,960
Tuo kaveri?

432
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
Hänen pitäisi olla Lontoossa.
Englanti.

433
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
– Toimisto hikoilee happosadetta
tänne.'

434
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
He ottivat sinuun yhteyttä tästä, Sam?

435
00:33:24,960 --> 00:33:28,960
Pirun vanha murhapoliisi,
mitä mieltä olette?

436
00:33:29,960 --> 00:33:33,960
Minun täytyy kuulla hänen MO.
"Kaveri tulee todella lähelle.

437
00:33:33,960 --> 00:33:36,960
'Luotaa täydelliseen yllätykseen
selvitä.'

438
00:33:36,960 --> 00:33:40,960
Lisäksi hänellä on heikkous
yön naisille.

439
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
Juuri ennen sopimusta,
tiedät mitä tarkoitan.

440
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Jotain muuta, Sam?

441
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
Kenelle hän on työskennellyt
viime vuosilta?

442
00:33:47,960 --> 00:33:50,960
Paljon ihmisiä. Paljon ihmisiä.

443
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
Minun täytyy kuulla ne kaikki.

444
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
Siinä se. Kaikki on vähän utuista, ok?

445
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
Oletan, että olit puoliksi kivitetty
tuolloin.

446
00:34:00,960 --> 00:34:03,000
Juu, niin mitä?
Se pitää sinut terveenä.

447
00:34:03,000 --> 00:34:04,960
Oletko varma, ettei mitään muuta ole?

448
00:34:04,960 --> 00:34:07,960
Oli pitkä yö,
opit vain olemaan muistamatta.

449
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
No niin, kaksi miestä,

450
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
mikä tahansa soi kelloa,
anna minulle merkki, jooko?

451
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
Art Daley.
Ei

452
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
Oletko varma?

453
00:34:20,640 --> 00:34:22,960
En voi lukea omaa kirjoitustani täältä.
Phil Barton.

454
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
Ei

455
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Al Coster.

456
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
Al Coster. Mieti sitä.

457
00:34:29,960 --> 00:34:32,800
Al Coster,
oliko se nimi paperissa?

458
00:34:32,800 --> 00:34:33,960
Al Coster.
Joo, se oli.

459
00:34:33,960 --> 00:34:36,000
Joo, se oli, oletko varma, että se oli?

460
00:34:36,000 --> 00:34:39,480
Anna minulle merkki tähän, Al Coster!
Kyllä, se oli! Olen varma.

461
00:34:39,480 --> 00:34:40,960
Oikein.

462
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
Teen prioriteettitarkistuksen
Interpolin kanssa tästä Costerista.

463
00:34:44,960 --> 00:34:47,480
Jos hänellä on kiinnostuksen kohteita
suojella täällä,

464
00:34:47,480 --> 00:34:48,960
he tietävät kaiken.

465
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Älä sano sanaakaan, se ei ollut mitään.

466
00:35:30,960 --> 00:35:31,960
Pysy hyvin hiljaa.

467
00:35:33,640 --> 00:35:35,320
Albert Frank Coster.

468
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
Amerikkalainen New Yorkista.
Asuu nyt Lontoossa.

469
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
Meillä on syytä uskoa
hän on mafian eurooppalainen yhteys

470
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
kasinointressien kanssa täällä.

471
00:35:48,960 --> 00:35:51,480
Petosryhmä äskettäin
otti hänet ja hänen seuransa

472
00:35:51,480 --> 00:35:55,800
veronkiertosyytteen perusteella,
tahdissa, odota sitä...

473
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
..3 miljoonaa puntaa.

474
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Oikeudenkäynti alkaa tänään.

475
00:36:02,960 --> 00:36:06,480
Tähtitodistaja on Charles Radley,
Englannin keskuspankin pääjohtaja.

476
00:36:07,640 --> 00:36:10,320
Hänen todisteensa pitäisi sulkea
väkijoukon kasinointressit Isossa-Britanniassa

477
00:36:10,320 --> 00:36:12,960
ja laittaa Costerin pois
15 pitkälle.

478
00:36:18,480 --> 00:36:19,960
Kuka se on?

479
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Helvetti!

480
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
Radley on jo
matkalla oikeudenkäyntiin.

481
00:36:37,960 --> 00:36:40,640
Tähtitodistajana osuminen
ensimmäisenä oikeudenkäyntipäivänä,

482
00:36:40,640 --> 00:36:41,960
se on tosi söpö.

483
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
Se voi vain lannistaa
muutama muu todistaja.

484
00:36:44,960 --> 00:36:49,480
"Hallitse Charlie viisi, ohi."
Charlie viisi täällä, tule sisään, hallitse.

485
00:36:50,640 --> 00:36:52,960
Radley matkustaa
mustassa Daimlerissä.

486
00:36:52,960 --> 00:36:57,160
Rekisteröintinumero
marraskuuta Sierra 3843.

487
00:36:58,960 --> 00:37:02,960
Tällä hetkellä ne ovat siirtymässä pohjoiseen
New Cross Roadia pitkin.

488
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
Sinun pitäisi tavata heidät
Filmer Roadin risteyksessä.

489
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Kuljettajaa on varoitettu
voi tulla ongelmia.

490
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Varmuuskopiointi on matkalla. Yli ja ulos.

491
00:37:12,960 --> 00:37:16,960
Veriset jenkit juoksevat ympäriinsä,
niitä on kaikkialla...

492
00:37:27,000 --> 00:37:29,960
Se on tarkoitettu merkitsemättömäksi autoksi,
Sir.

493
00:37:29,960 --> 00:37:31,640
Mitä eroa sillä on? Vedä yli.

494
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Olemmeko tyytyväisiä...
Mene!

495
00:38:22,960 --> 00:38:25,960
Oletko kunnossa, sir?
Kyllä, luulen, että kuljettaja on loukkaantunut.

496
00:38:29,960 --> 00:38:31,320
Pidä heistä huolta.

497
00:38:34,960 --> 00:38:37,800
Olet menossa väärään suuntaan.
Mene taakse, snooty.

498
00:39:07,960 --> 00:39:11,480
Älä hikoile tätä, olen taikuutta
suurilla autoilla ne ovat veressäni.

499
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
Se ei ollut hauskaa, Dempsey.

500
00:39:19,160 --> 00:39:21,960
Tule, Daimler, joo!
Olemme menettäneet hänet.

501
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Sinne takaisin.

502
00:40:22,960 --> 00:40:25,960
Tuetaanko kuilu, Harry?
No, mennään, Dempsey.

503
00:43:58,960 --> 00:44:00,800
Minun täytyy antaa se sinulle,
Tee rauha.

504
00:44:00,800 --> 00:44:03,960
Anna mitä minulle, Dempsey?
Tapa, jolla kohtelit Tiffania.

505
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
Meidän täytyy puhua Spikingsin kanssa
siitä,

506
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
katsotaan mitä voimme tehdä hänen hyväkseen.

507
00:44:07,960 --> 00:44:10,160
Se on mukavaa,
auttamaan vanhaa koulukaveria.

508
00:44:17,960 --> 00:44:20,000
Harry, toinen
alumnistasi?

509
00:44:21,800 --> 00:44:23,960
Shalima, hei.

510
00:44:29,800 --> 00:44:32,960
Hei Harry, kuinka voit?

511
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
Tämä on Dempsey.

512
00:44:34,960 --> 00:44:35,960
Hei.

513
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Missä tämä koulu on?